[KJV 특수해독반] 1기 모집

[더캐빈]특별매뉴: 함정단어 해독 코스(Trap Words 101)

Chef’s Note (Jeremy):

“이 단어들, 지금 당신이 아는 그 뜻이 아닙니다. 17세기로 시간여행을 떠나 원재료의 맛을 느껴보세요.”

​1. 애피타이저 (가볍게 깨지는 고정관념)

​Meat

​현대: 고기 (BBQ).

​KJV (성경): 음식, 식사 (Food).

​충격 포인트: 성경에서 “Meat offering(소제)”을 드리는데 고기가 하나도 없고 곡식만 있습니다. 왜냐? 당시엔 씹는 음식은 다 Meat였기 때문입니다.

​Suffer

​현대: 고통받다 (Pain).

​KJV (성경): 허락하다, 내버려 두다 (Allow/Permit).

​충격 포인트: “Suffer little children to come unto me…” (어린아이들이 내게 오는 것을 괴롭혀라? -> 아니요, 허락하라!)

​

2. 메인 디쉬 (신학적 뼈대를 세우는 단어)

​Charity

​현대: 자선, 기부 (Donation).

​KJV (성경): 사랑 (Love in Action).

​해설: 고린도전서 13장은 ‘사랑장’인데 KJV는 계속 Charity라고 합니다. 단순한 감정(Love)을 넘어, ‘베풀어지는 구체적인 행위로써의 사랑’을 강조합니다.

​Study

​현대: 공부하다, 연구하다 (Academic work).

​KJV (성경): 힘쓰다, 애쓰다 (Endeavor/Be diligent).

​해설: “Study to be quiet” (조용히 하기를 공부해라? -> 아니요, 힘써라!) 책상물림 공부가 아니라 삶의 태도를 말합니다.

​

3. 디저트 (알아두면 쓸데 있는 신비한 잡학)

​Unicorn

​현대: 뿔 달린 환상의 말.

​KJV (성경): 들소 (Wild Ox).

​해설: 히브리어 ‘레엠(Reem)’을 번역한 것으로, 힘이 장사고 뿔이 강력한 실제 동물을 묘사합니다. 판타지 소설이 아닙니다.

[Tactical Plan] 제레미 코치의 운영 방침

​”사전(Dictionary)을 버려라, 용례(Usage)를 보라”: 현대 영한사전을 덮고, 성경이 성경을 해석하는(Bible interprets Bible) 훈련을 시키겠습니다.

​”뉘앙스 복원 수술”: 한글 성경에서 납작해진 단어들을 입체적으로 팝업(Pop-up) 시키는 독서법을 전수하겠습니다.

​

보급품 관리: 캐미 냥이의 츄르 재고는 제가 직접 관리하며, 강의의 질(Quality)과 연동시키겠습니다.