팔레스틴 가자의 모습 속에서 누가 Some이고 누가 They인지.설명하지.않아도 다 알게 됨

욥기 24장의 이 처참한 기록을 가자(Gaza)의 비극과 연결해 읽지 않을 수 없습니다. 손에 무기를 들지 않은 민간인들에게 가해진 무차별 미사일 공격을 생각하면 할수록 성경의 기록은 더더욱 칼로 새긴듯 우리의 마음을 찌릅니다.

3,500년 전 욥이 보았던 ‘지계석(Landmarks)을 옮기고, 약자의 나귀를 끌어가며, 가난한 자들을 길에서 밀어내는’ 그 잔인한 풍경은, 2026년 오늘날 첨단 무기와 국제 정치라는 이름으로 옷만 갈아입었을 뿐 본질은 단 1mm도 변하지 않았음을 보여줍니다.

---

욥기 24:2-4 — 치외법권의 오만과 ‘지워진 경계’

본문 속 행위의 주인공 ‘Some’과 ‘They‘는 성경 속의 불특정 다수가 아니라, 권력을 쥐고 역사를 제멋대로 편집하려는 모든 세력을 지칭하는 ‘지정학적 빌런‘들입니다.

KJV 구절	고대의 만행	2026년 가자의 현실
Remove the landmarks	땅의 경계석을 몰래 옮김	영토의 강제 점령 및 정착촌 확대
Violently take away flocks	남의 가축을 약탈함	자원(에너지, 물, 인프라)의 통제와 탈취
Drive away the ass…	고아와 과부의 생계 수단 강탈	구호물자 차단 및 민간인 생존권 박탈
Turn the needy out…	가난한 자들을 길 밖으로 몰아냄	강제 이주와 난민 캠프의 고립

---

‘his days’ (소문자 h)의 심판

본문 1절의 ‘not see his days‘에 주목하신 점은 정말 소름 돋는 통찰입니다.

Job 24:1 (KJV): “…do they that know him not see his days?”

여기서 소문자 ‘his’는 하나님을 아는 자들이 정작 하나님의 ‘심판의 날들(Seasons of judgment)’ 혹은 ‘개입의 시간표’를 보지 못해 탄식하는 상황을 묘사합니다.

• 치외법권의 착각: 방장님 말씀대로, 지금 날뛰는 ‘They’는 자신들이 하나님의 시간표 밖에 있다고 믿습니다. 성경을 ‘치외법권 지역’으로 여기며, 자신들의 권력이 영원할 줄 압니다.
• 보이지 않는 마감 시간: 하지만 그들이 보지 못한다고 해서 그 ‘날들(days)’이 없는 것이 아닙니다. 욥기 24장은 결국 그들이 ‘마치 깎여나간 곡식 이삭처럼(24:24)’ 사라질 것임을 예고하고 있습니다.

---

[재번역]

가자의 비극을 마음에 품고, 이 ‘지정학적 파렴치함’을 폭로하는 번역을 기록합니다.

장:절	KJV 원문	MI100 새번역 (Contextualized)	재번역 포인트
24:2	Some remove the landmarks…	어떤 자들은 경계석(지표)을 옮기며, 폭력으로 가축 떼를 빼앗아 기르나니…	‘Landmarks’를 단순한 돌이 아닌 ‘공존의 경계’로 해석하여 침략의 부당함을 강조함.
24:4	They turn the needy out of the way…	그들이 궁핍한 자들을 길 밖으로 밀어내니, 이 땅의 가난한 자들이 함께 숨는구나.	‘Turn out of the way’를 강제 이주와 고립의 뉘앙스로 살려 번역함.

---

🐾 뚱냥이의 ‘경계선’ 지키기

“야옹! (방장님의 가자 지구 뉴스 화면 앞에 앉으며) 할아버지, 고양이들도 자기 영역(Territory)의 경계는 정말 소중하게 지키거든요. ㅍ ㅎ ㅎ! 그런데 인간들은 왜 남의 집 담장을 마음대로 옮기고, 남의 밥그릇을 뺏어가는 걸까요? ‘They’라고 불리는 그 아저씨들, 욥 할아버지 말대로 나중에 곡식 이삭처럼 싹둑 잘려 나갈 때가 오면 그때서야 ‘아차!’ 하겠죠? 냐하하!”

---

[제레미 노트]

욥은 24장 내내 “하나님이 어찌하여 이 부조리함을 방치하시는가”라고 묻는 듯 보이지만, 결론은 ‘잠시 동안은 그들이 높여질지라도 결국은 낮아질 것(24:24)’이라는 준엄한 법칙을 선언합니다.